Pofa be! (2003) online teljes film adatlap magyarul

Miután Ruby, a filozofikus lelkületű gengszter sikerrel elrejtette hatalmas zsákmányát, rács mögé kerül. A börtönben csak egyetlen dolog jár a fejében, hogy bosszút álljon a férfin, aki megölte a nőt, akit szeretett.
Quentinnak nagyon kevés dolog jár a fejében, de azért ahhoz elég, hogy nagyon kedves legyen és roppant bőbeszédű. Egyik cellából a másikba vándorol, mivel fogolytársai nem tudják elviselni a szószátyár óriás szakadatlan szövegelését. Végül Ruby mellé teszik, a mellé a gengszter mellé, aki némasági fogadalmat tett. Quentin úgy véli, végre érdeklődő hallgatóságra talált, így megállás nélkül beszél szótlan cellatársához, és azt is eldönti, hogy Ruby a legjobb barátja, és mindig vele marad. Elhatározásán akkor sem változtat, amikor a gengszter saját elhatározásából a pszichiátriai osztályra kerül, mivel feltételezi, hogy onnan könnyebben megszökhet. A szökés sikerül, persze Quentin is vele tart, ám nemcsak az őket üldöző rendőrök elől kell menekülniük, hanem a bosszúszomjas bűnöző elől is, akitől Ruby elorozta a zsákmányt. Az ormótlan, ugyanakkor segítőkész pajtástól képtelenség megszabadulni, ezért Ruby rábeszéli zűrös múltú haverjait, hogy bosszulják meg kedvese, Sandra halálát helyette is, ő inkább a pénz nyomába ered. De ekkor találkozik Katiával, az illegális albán bevándorlóval, aki nagyon emlékezteti őt meggyilkolt szerelmére, ezért megpróbál segíteni neki. A jó szándékú Quentin sem akar kimaradni a dologból.